December 8, 2003
Special Dispatch No. 623

Syrian-Produced Hizbullah TV Ramadan Series' Video Clip of a 'Blood Libel'

During the month of Ramadan, Hizbullah's satellite television channel Al-Manar, which is viewed worldwide, broadcasted a 30-part antisemitic Syrian-produced series titled Al-Shatat ("Diaspora"). According to a November 11, 2003 report by the Syrian daily Syria Times, it is "a Syrian TV series recording the criminal history of Zionism." [1]

The following is a transcript of excerpts from episode twenty, which depicts Jews carrying out a 'Blood Libel,' in which a Christian child is ritually murdered and his blood is used to bake Passover matzas. To view video segments from episode twenty, please visit www.memri.org/video.

Al-Shatat, Episode 20

Scene 1:

Rabbi: "Well, we have a mission from the leadership, and we must carry it out quickly."
Young Jewish Man: "What is it?"
Rabbi: "Listen. We want the blood of a Christian child before Passover, for the matzos."
Rabbi: "Don't think too hard… Joseph, the son of Helen, your neighbor."
Young Jewish Man: "Joseph? Why Joseph specifically?"
Rabbi: "I'll explain it to you later. First do it."

Scene 2:

Rabbi: "Nathan is very late."
Young Jewish Man: "True. I'm beginning to worry."
Rabbi: "If anyone suspects anything, we'll abort the operation, and tell Nathan to say that he brought Joseph here just for a walk."
Nathan: "Hello."
Young Jewish Man: "Hello."
Young Jewish Man: "Did anyone see you?"
Nathan: "No."
Young Jewish Man: "Are you sure?"
Nathan: "Of course."
Rabbi: "Let's start immediately."
Joseph: "Nathan, I want to go home."
Nathan: "Of course, my dear. We'll go in a little bit."
Joseph: "Nathan, where are you taking me?"
Nathan: "Don't be afraid, Joseph. Don't be afraid."
Joseph: "Nathan, take me back!"
Nathan: "Don't be afraid, my dear, don't be afraid."
Joseph: "Nathan! Help me! Mama! Mama!"

(The men hold Joseph while his throat is slit and his blood is poured into a metal basin.)

Scene 3:

Jewish Man: "Hello."
Rabbi: "Hello."
Rabbi: "Good Passover."
Jewish Man: "Good Passover."
Rabbi: "Isn't it a mistake to have Passover without inviting the rabbi?"
Jewish Man: "Never mind, Rabbi. You know me. I'm not religious."
Rabbi: "This is why I am looking for you. I want to let you taste the holy Passover matzo. Then maybe you will come back to your religion."
Jewish Man: "No thanks. I don't want to."
Rabbi: "No, no. You must eat this, if not for my sake, for the sake of God."
Jewish Man: "Thank you."
Rabbi: "How is it? Tasty?"
Jewish Man: "Plain. Like all the matzos in the world."
Rabbi: "No, make no mistake. This one is tastier and holier because it was kneaded with pure blood, the blood of Joseph."


[1] Syria Times (Damascus), November 11, 2003.


Please recycle
The Middle East Media Research Institute (MEMRI) is an independent, non-profit organization providing translations of the Middle East media and original analysis and research on developments in the region. Copies of articles and documents cited, as well as background information, are available on request.
MEMRI holds copyrights on all translations. Materials may only be used with proper attribution.

The Middle East Media Research Institute
P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837
Phone: [202] 955-9070 Fax: [202] 955-9077 E-Mail: memri@memri.org
Search previous MEMRI publications at our website: www.memri.org